Texas Instruments La Super Dictée Magique 

Date of introduction:  1991 Display technology:  LCD
New price:   Display size:  9 alphanumeric
Size:  10.0" x 7.0" x  1.3" 
 254 x 177 x 34 mm3
Weight:  16.7 ounces, 474 grams Serial No:  
Batteries:  4*C cells Date of manufacture:  wk 29 year 1992
AC-Adapter:   Origin of manufacture:  USA
Precision:   Integrated circuits:  TSP50C42 (CSM42027),
 TSP60C19 (CMM19031),
Program steps:   Courtesy of:  Joerg Woerner

This wonderful hybrid uses the housing of the original Speak & Spell from 1980 with the modern electronics of the first Super Speak & Spell

The English speaking sibling of this French talking La Super Dictée Magique was called Super Speak & Spell, too. In Italy we know the Grillo Parlante Piu, with the El Loro Parlanchin and El Loro Profesor two Spanish versions were introduced.

Tired of the blue line? Believe it or not, customers in China enjoyed already in 1990 their own "Professor" in bright red colors.

LaSuperDictee_PCB.jpg (196134 Byte)Dismantling this La Super Dictée Magique manufactured in July 19921 by Texas Instruments in the United States reveals a very well engineered printed circuit board (PCB) with three Integrated Circuits:

TSP50C42/CSM42027: TSP50C50 VSP (Voice Synthesis Processor) with 8-bit microcontroller and 8k Bytes Mask ROM for both program and voice and 128 Bytes + 16 Nibbles RAM
TSP60C19/CMM19031: VSM (Voice Synthesis Memory) with 256k Bits
Hitachi HD44780: LCD Controller for monochrome dot matrix liquid crystal display with 8-bit Interface

The main differences between the different Super Speak & Spell siblings are the Speech-ROMs:

La Super Dictée Magique: TSP50C42/CSM42027, CMM19031
Grillo Parlante Piu: TSP50C42/CSM42030, CMM19035
El Loro Parlanchin: TSP50C42/CSM42031, CMM19036
Super Speak & Spell (91): TSP50C42/CSM42030, CMM19048
El Loro Profesor: TSP50C42/CSM42031, CMM19054

The toy is intended for players ages 6 to 11.

LaSuperDictee_Module2_P1.jpg (136455 Byte) Two different La Super Dictée Magique Cartridge Libraries are known:

Name Grade Words Description Module Word List
Anglais 1   300 Contains words in everyday use. Helps to master the spelling of a basic French vocabulary.  
No2   200 Advanced vocabulary to challenge children and adults. LaSuperDictee_Module2.jpg (51677 Byte)
(FR: 0.5M Bytes)

Please find the manuals of the listed modules in the Download Section of the Datamath Calculator Museum.

horizontal rule

If you have additions to the above article please email:

© Joerg Woerner, March 16, 2004. No reprints without written permission.